Pernyataan Sikap Dewan Militer Revolusioner dalam rangka Peringatan Idul Fitri

Pernyataan Sikap Dewan Militer Revolusioner Suriah dalam rangka Peringatan Idul Fitri

Atas Nama Tuhan yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Dewan Militer Revolusioner di Damaskus menyatakan pada rakyat yang tengah menanggung luka dan derita, selamat hari raya Idul Fitri, semoga Tuhan membantu kembalinya rakyat Suriah ke tanah airnya yang tercinta, lengkap dengan semua komponennya, baik agama-agama yang ada maupun semua suku disana, semoga selalu dalam keadaan baik dan sehat.

Dalam rangka yang penuh berkah ini kami ingin menekankan prinsip-prinsip patriotis kita yang solid:

  • Suriah adalah rumah bagi semua rakyat Suriah, apapun latar belakang agamanya, apapun latar belakang sukunya. Muslim, Kristen, dan pemeluk agama lainnya serta semua suku berhak hidup di Suriah.
  • Kami ingin mengingatkan semua orang bahwa kami mengangkat senjata dan berkorban untuk melindungi rakyat, yang telah membusungkan dada menuntut kebebasan, menuntut kehormatam, menuntut keselamatan dari rezim Diktator Bashar Al-Assad dan keluarganya. Kami bersumpah bahwa senjata-senjata kami angkat hanya untuk melindungi rakyat kami, rakyat sipil, kami akan terus mengangkat senjata sampai kita bisa mencapai tujuan-tujuan kita dalam membangun negara demokratis, modern, dan pemerintahan sipil bagi seluruh rakyat Suriah. Hanya pertahanan rakyat Suriah yang akan terus membawa kita menuju pencapaian tujuan-tujuan kita dalam membangun negara demokratis sipil dan modern yang disepakati oleh semua rakyat SUriah dengan berdasarkan prinsip-prinsip demokratis yang luas.
  • Dalam Suriah kita yang baru, suku bangsa Arab, Kurdi, Suriah, Armenia, Turki, Circassia, dan semua suku bangsa adalah warga negaa yang sama hak dan kewajibannya. Pewaris peradaban rakyat kita yang besar tidak akan bisa diseret upaya-upaya rezim untuk memecah belah masyarakat Suriah dengan menabur benih-benih kebencian berdasarkan etnis.

Menyusul prinsip-prinsip di atas kami juga ingin menyatakan sumpah sebagai berikut:

  • Kami akan menindak semua pihak yang melakukan tindakan kejahatan terhadap rakyat Suriah dari Shabeeha, aparatus keamanan, dan militer terlepas apapun agama, suku, maupun afiliasi mereka, serta kami akan membongkar tiap pelanggaran dan pelecehan yang ada, terlepas apakah mereka militan ataupun sipil, serta akan mengadili dan menghukum pelaku-pelaku demikian atas tindak kejahatan mereka.
  • Perlakuan terhadap tawanan perang akan menghargai hukum-hukum dan perjanjian-perjanjian internasional dengan demikian kami perlu membuka pintu penjara kami terhadap inspeksi dari organisasi-organisasi internasional khususnya Komite Internasional Palang Merah serta media dan dunia Arab bisa mengunjungi tawanan dan memerikas kondisi mereka untuk memastikan bahwa kami menjaga komitmen kami pada semua konvensi internasional.
  • Kami akan mempertahankan institusi-institusi publik untuk rakyat dan dimiliki rakyat, baik institusi sipil maupun militer.

Hidup Suriah, Ibu Pertiwi Anak-Anaknya

Pemimpin Dewan Militer Revolusioner Damaskus

Kolonel, Pasukan Payung, Abu Al-Wafa

Damaskus, 7 Agustus 2013

*Diterjemahkan dari bahasa Arab oleh Sara Ajlakin ke dalam bahasa Inggris. Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dari terjemahan bahasa Inggris berjudul “Statement of the Revolutionary Military Council in Damascus on the occasion of Eid al-Fitr” sebagaimana dimuat Syria Freedom Forever. Dipublikasikan kembali melalui Bumi Rakyat.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

MENA Solidarity Network

Solidarity with Workers in the Middle East

Indonesian Peoples' Alliance (IPA)

Movement for Peoples Sovereignty and Trade to Serve the Peoples!

Maruti Suzuki Workers Union

Inquilab Zindabad! Mazdoor Ekta Zindabad!

wonosobo bergerak

Pijar Harapan untuk Rakyat

WONOSOBO BERGERAK

Pijar Harapan untuk Rakyat

SEKBER

sekolah bersama

Jurnal Ari

Coretan iseng pengelana

Insatiable Booksluts

Voracious readers tell you if that book is going to suck.

Ughytov's Blog

Just another WordPress.com site

Shiraz Socialist

Because there have to be some lefties with a social life

LKIP

Lembar Kebudayaan IndoPROGRESS

Partai Rakyat Pekerja Komite Kota Makassar

SOSIALISME, Jalan Sejati Pembebasan Rakyat Pekerja. SOSIALISME, Solusi Bagi Krisis Kapitalisme

boemipoetra

In A Time Of Universal Deceit, Telling The Truth Is A Revolutionary Act

Berita Buruh Indonesia

sebagai SEKOLAH PERANG, SERIKAT BURUH TIDAK terkalahkan

Working Indonesia

A Blog Covering Labor Activism in Indonesia

ARTIKEL BURUH

buruhberjuang.wordpress.com

Forum Komunikasi Pers Mahasiswa Bandung

SATU dan BERSATU oleh PERS & karena MAHASISWA

Home

One voice, unify power, unify actions for workers rights

%d blogger menyukai ini: