Catatan-Catatan dari Insurgensi Suriah

Catatan-Catatan dari Insurgensi Suriah

Catatan-Catatan dari Insurgensi Suriah

oleh Ghayath Naisse, anggota Gerakan Kiri Revolusioner

“Ini merupakan revolusi kerakyatan-jantung hatinya merupakan para pekerja, massa, dan kaum miskin pedesaan. Revolusi ini dimulai di distrik-distrik rakyat kelas pekerja dan menyebar ke pedesaan.

“Revolusi dari bawah masihlah hidup di sudut-sudut kerakyatan perkotaan seperti Damaskus, Homs, Aleppo, Deraa, dan Deir Ezzour.

“Kami bentuk komite-komite kerakyatan untuk mengoordinasi protes-protes kami dan kami juga bentuk dewan-dewan kerakyatan untuk mengelola area-area yang terbebaskan. Kami telah bereksperimen dalam swa-kelola dan swa-organisasi.

“Namun kami menghadapi banyak musuh. Di satu sisi kami menghadapi kediktatoran kejam dan biadab yang didukung oleh Rusia, Tiongkok, Iran, dan Hizbullah.

“Sedangkan di sisi lain kami menghadapi kubu kontra-revolusioner Arab Saudi dan monarki-monarki minyak yang didukung oleh Amerika Serikat (AS) dan kekuatan-kekuatan barat.

“Inilah mengapa kami katakan ‘bukan Washington bukan Moskow, bukan Riyadh bukan Tehran’. Kami menginginkan Suriah di masa depan di bawah kekuasaan kerakyatan dimana rakyat pekerja yang berkuasa.

“Kemenangan kita hanya bisa datang dari tangan-tangan kita sendiri. Kekuatan-kekuatan Barat ingin menyelewengkan revolusi dengan agenda imperial dan sektariannya sendiri.

“Tak pernah ada jaminan kemenangan apapun. Kita selalu menghadapi kengerian kekalahan. Namun kaum sosialis harus selalu berpihak pada kaum tertindas dan mereka yang berontak.”

*diterjemahkan dari “Notes from the Syrian uprising” sebagaimana yang dimuat dalam syianfreedomforever.wordpress.com disadur dari artikel publikasi http://socialistworker.co.uk/art/34272/Notes+from+the+Syrian+uprising? . Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dan dipublikasikan kembali via Bumi Rakyat.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

MENA Solidarity Network

Solidarity with Workers in the Middle East

Indonesian Peoples' Alliance (IPA)

Movement for Peoples Sovereignty and Trade to Serve the Peoples!

Maruti Suzuki Workers Union

Inquilab Zindabad! Mazdoor Ekta Zindabad!

wonosobo bergerak

Pijar Harapan untuk Rakyat

WONOSOBO BERGERAK

Pijar Harapan untuk Rakyat

SEKBER

sekolah bersama

Jurnal Ari

Coretan iseng pengelana

Insatiable Booksluts

Voracious readers tell you if that book is going to suck.

Ughytov's Blog

Just another WordPress.com site

Shiraz Socialist

Because there have to be some lefties with a social life

LKIP

Lembar Kebudayaan IndoPROGRESS

Partai Rakyat Pekerja Komite Kota Makassar

SOSIALISME, Jalan Sejati Pembebasan Rakyat Pekerja. SOSIALISME, Solusi Bagi Krisis Kapitalisme

boemipoetra

In A Time Of Universal Deceit, Telling The Truth Is A Revolutionary Act

Berita Buruh Indonesia

sebagai SEKOLAH PERANG, SERIKAT BURUH TIDAK terkalahkan

Working Indonesia

A Blog Covering Labor Activism in Indonesia

ARTIKEL BURUH

buruhberjuang.wordpress.com

Forum Komunikasi Pers Mahasiswa Bandung

SATU dan BERSATU oleh PERS & karena MAHASISWA

Home

One voice, unify power, unify actions for workers rights

%d blogger menyukai ini: